Дуг Бургам совмещает реабилитацию после травмы со спринтом, чтобы провести вторые дебаты

Мероприятие Ассоциации домостроителей Нью-Гэмпшира, посвященное пиломатериалам и омарам, осыпало аплодисментами губернатора Северной Дакоты Дуга Бургама, когда он вошел на прошлой неделе после часового ожидания, которое было вынужденным, потому что Бургам, кандидат в президенты от республиканской партии, проходил МРТ своего разорванного ахиллова сухожилия. сухожилие.

Это ранний обзор того, как баскетбольная травма Бургама, полученная перед первичными дебатами Республиканской партии на прошлой неделе, неизбежно будет продолжать влиять на его перспективную кампанию, хотя Бургум отмечает, что кампания не отменила ни одного мероприятия, и говорит, что не ожидает этого.

Несмотря на некоторые первоначальные опасения, травма не помешала ему принять участие в первых дебатах, и впоследствии Бургум был одним из последних кандидатов. Но ему предстоит восьминедельное восстановление, которое, по его словам, будет включать «прогрессивную гипсовую повязку» и отсутствие нагрузки на травмированную ногу для начала, а затем добавление веса на протяжении всего процесса восстановления.

Врачи не советуют операцию из-за местоположения разрыва, что, по словам Бургама, является «хорошей новостью», поскольку это означает, что ему не придется брать выходной из предвыборной кампании для проведения процедуры.

«Мы не позволили этому остановить нас вчера вечером», - сказал Бургум NBC News на следующий день после дебатов на своей первой остановке предвыборной кампании после травмы. «Мы не позволим этому помешать нам двигаться вперед».

Тем временем, по словам Бургама, чтобы передвигаться, он будет использовать комбинацию костылей и самоката, который он впервые использовал в пути во вторник во время остановки в ресторане MaryAnn's в Дерри, Нью-Гэмпшир. Там он сказал, что самокат «полностью превосходит костыли».

«Для этого нам, возможно, придется провести конкурс по названию», — сказал он о своем новом скутере. «Это очень, очень, очень быстро и быстро. Мне это очень нравится. Я могу идти быстрее, чем моя команда может продолжать идти».

И Бургум сказал, что его первая мысль, когда он получил травму, была не о президентской кампании. «Надеюсь, это не помешает катанию на лыжах», — размышлял Бургум.

Представитель предвыборной кампании Майк Шримпф, присутствовавший, когда Бургум получил травму, вспомнил, что Бургум подумал, что его ударили ногой по ноге после того, как он прыгнул и приземлился.

«Все говорили: «Никто не пинал тебя по ноге», — сказал Шримпф. «Он такой: «О, нет».

По данным кампании, его доставили в больницу в районе Милуоки и выписали в тот же день. Его способность стоять на сцене в течение двух часов была неясна всего за несколько часов до дебатов, после того как он завершил обход зала.

«В Северной Дакоте у нас есть фраза под названием «Cowboy Up», — сказал он в пятницу в переполненном зале барбекю Скотта Брауна No BS Backyard в городе Рай, штат Нью-Гэмпшир. «Если ты ранен, понимаешь, смирись, заткнись, иди делай работу».

На мероприятии Бургум сидел на табурете, когда люди задавали ему вопросы и делали объявления, но затем он стоял, пока говорил.

«Он явно мог бы продолжать, но сенатор Браун прервал его», — сказал Шримпф о мероприятии, на котором Бургум выступал более часа. «Поэтому я думаю, что это показывает, что его, ну, вы знаете, не удастся замедлить».

Мероприятие вел бывший сенатор Скотт Браун, республиканец от Массачусетса.

Травма даже стала поводом для сбора средств на кампанию.

Всего через несколько часов после того, как Бургум объявил, что будет участвовать в дебатах, несмотря на травму, его предвыборная кампания начала продавать футболки с мультяшным изображением Бургума, играющего в баскетбол в ботинках по щиколотку.

«Я не думаю, что это то, чего нам хотелось бы», — сказал Шримпф. «Но он, знаете ли, делает лимонад из лимонов».

Травма произошла в решающий момент для кампании.

После того, как он раздал подарочные карты, чтобы привлечь достаточное количество доноров для проведения как первых, так и вторых первичных дебатов, избирательный порог, с которым сталкивается Бургум для вторых дебатов в конце сентября, выше. Кандидаты должны получить 3% поддержки либо в двух общенациональных опросах, либо в одном общенациональном опросе и двух предварительных опросах штатов.

В пятницу Бургум заявил, что, хотя кампания достигла порога в 50 000 доноров, ему еще предстоит преодолеть более высокую планку для голосования, которую он назвал «правилами клуба».